I believe the edit was made possible by the letters of "You idiot!" being included in "You reeled it in too slow!" and all of the dialogue box being non-transparent to make it easy to move letters around.